Preguntas Frecuentes

  • ¿Cómo encuentro un permiso o proyecto por número de registro?

    Seleccione la opción Search Applications / Buscar aplicaciones en la página principal. Luego ingrese el número de permiso o proyecto en el campo Record Number / Número de registro. Desplácese hasta la parte inferior de la página y haga clic en el botón Search / Búsqueda. Seleccione su registro de interés de los resultados de búsqueda en la parte inferior de la página.

    Enlace a la hoja de instrucciones o información aquí

  • ¿Cómo encuentro un permiso o proyecto por dirección?

    Seleccione la opción Search Applications / Buscar aplicaciones en la página principal. Luego ingrese el Número de la calle / Street Number), el Nombre de la calle / Street Name y la Ciudad / City en los campos correspondientes. Desplácese hasta la parte inferior de la página y haga clic en el botón Search / Búsqueda. Seleccione su registro de interés de los resultados de búsqueda en la parte inferior de la página

    Consejo: Se recomienda comenzar su búsqueda con información básica (por ejemplo, un número de calle, el nombre de la calle y el nombre de la ciudad) y dejar que el sistema devuelva los resultados disponibles, luego seleccione su registro de esos resultados. Esto evita errores donde, por ejemplo, el tipo de calle se designa como Avenida o Carretera, pero el usuario ingresa una designación incorrecta como Calle).Consejo: Se recomienda comenzar su búsqueda con información básica (por ejemplo, un número de calle, el nombre de la calle y el nombre de la ciudad) y dejar que el sistema devuelva los resultados disponibles, luego seleccione su registro de esos resultados. Esto evita errores donde, por ejemplo, el tipo de calle se designa como Avenida o Carretera, pero el usuario ingresa una designación incorrecta como Calle).

    Enlace a la hoja de instrucciones o información aquí

  • ¿Cómo busco un Registro por Número de Terreno del Asesor (APN, por sus siglas en inglés)?

    En este sistema, cada condado tiene un código único de 5 dígitos (llamado código FIPS) y un esquema de formato APN (por ejemplo, algunos condados usan guiones y otros no) para diferenciar sus respectivos números de terreno entre sí. Los condados pueden tener el mismo número de terreno en sus datos, sin embargo, el uso del código FIPS permite al usuario encontrar el número de terreno correcto para cada condado. En el siguiente enlace se proporciona una guía que ilustra el código FIPS para cada condado y cómo se formatea su información de terreno respectiva.

    Sugerencia: si ve un terreno sin un APN en un mapa del asesor, eso generalmente indica que el terreno es propiedad de una agencia pública, como una ciudad o un condado.

    Enlace a la hoja de instrucciones o información aquí

  • ¿Cómo busco un permiso o proyecto por nombre de solicitante u otro tipo de contacto?

    Seleccione la opción Search Applications / Buscar aplicaciones en la página principal. En el campo denominado General Search / Búsqueda general, seleccione el tipo: Search by Contact / Buscar por contacto.

    En la pantalla Search by Screen / Buscar por contacto, seleccione el Contact Type / Tipo de contacto del menú desplegable (p. ej., Applicant / Solicitante), luego ingrese el nombre del contacto en los campos correspondientes. Desplácese hasta la parte inferior de la página y haga clic en el botón Search / Buscar. Los resultados de la búsqueda de contactos aparecerán en la parte inferior de la página cuando haya más de un registro asociado con un nombre de contacto. Seleccione su contacto de interés para ver los registros asociados con el nombre del contacto

    Enlace a la hoja de instrucciones o información aquí

  • ¿Por qué el mapa no siempre muestra la dirección?

    El sistema de datos crea un mapa basado en el terreno asociado con el permiso o la ubicación del proyecto. Desafortunadamente, algunos permisos y proyectos más antiguos y algunos más nuevos no se muestran en el mapa correctamente debido a que la ubicación del proyecto no tiene un terreno asociado (por ejemplo, un proyecto ubicado en alta mar o a lo largo del derecho de paso de una autopista) o donde ocurrieron problemas cuando el registro fue ingresado al sistema. Actualmente, aproximadamente el 15% de los más de 150,000 registros del sistema de datos no se muestran en el mapa. El personal de la Comisión continúa actualizando estos datos y corrigiendo este problema según lo permitan el tiempo y los recursos.

  • ¿Cómo traduzco información del inglés al español?

    Actualmente, el Portal de datos públicos solo está disponible en inglés. Una vez que haya seleccionado un registro para revisar, puede copiar un texto específico en un servicio de traducción (como Google Translate) para ver la información en español (o en cualquier otro idioma). Consulte la guía del usuario "How to copy text for translation / Cómo copiar texto para traducir" para obtener instrucciones adicionales.

    Enlace a la hoja de instrucciones o información aquí

  • ¿Cuáles son los tipos de registros de la Comisión?

    Apelaciones: ciertos tipos de permisos de desarrollo costero emitidos por una jurisdicción local con un programa costero local (LCP, por sus siglas en inglés) certificado pueden apelarse ante la Comisión Costera para su revisión. Consulte las Appeal FAQs / Preguntas frecuentes sobre apelaciones en el sitio web de la Comisión para obtener información adicional sobre el proceso de apelación.

    Permiso local de la ciudad de Los Ángeles: estos son permisos de desarrollo costero emitidos por la ciudad de Los Ángeles que pueden apelarse ante la Comisión Costera.

    Permiso de Desarrollo Costero (CDP, por sus siglas en inglés) – Jurisdicción de la Comisión Costera de California (CCC, por sus siglas en inglés): Estos son permisos emitidos directamente por la Comisión Costera para el desarrollo dentro de su jurisdicción retenida dentro de la Zona Costera.

    Permisos de emergencia: Ciertas actividades temporales que son inmediatamente necesarias para proteger los recursos costeros o el desarrollo existente pueden solicitar un permiso de emergencia de la Comisión. Es posible que se requiera una solicitud para un Permiso de desarrollo costero (CDP, por sus siglas en inglés) regular luego de la emisión de un permiso de emergencia.

    Exención de permiso de emergencia: Ciertas actividades de emergencia realizadas por gobiernos locales pueden obtener una exención de los requisitos para obtener un permiso de emergencia. Estas actividades aún deben ser reportadas a la Comisión Costera.

    Exenciones: Ciertos tipos de proyectos de desarrollo sin impacto a los recursos costeros pueden estar exentos de los requisitos para obtener un Permiso de Desarrollo Costero.

    Certificaciones de consistencia federal, Determinaciones de consistencia federal, Determinaciones negativas de consistencia federal y Consistencia federal sin efectos: La Unidad de Consistencia Federal de la Comisión Costera de California implementa la Ley federal de administración de zonas costeras (CZMA, por sus siglas en inglés) de 1972 en lo que se aplica a actividades federales y proyectos de desarrollo privados, permisos y licencias con componente federal. En la CZMA, el Congreso creó una asociación federal y estatal para la gestión de los recursos costeros. Consulte la página de Consistencia federal / Federal Consistency en el sitio web de la Comisión para obtener más información sobre el Programa de Coherencia Federal.

    Planes Costeros Locales: Los Programas Costeros Locales (LCP, por sus siglas en inglés) son herramientas básicas de planificación utilizadas por los gobiernos locales para guiar el desarrollo en la zona costera, en asociación con la Comisión Costera. Los LCP contienen las políticas y ordenanzas para el futuro desarrollo y protección de los recursos costeros en las ciudades y condados costeros. Los LCP especifican la ubicación, el tipo y la escala apropiada de los usos nuevos o modificados de la tierra y el agua. Consulte Local Coastal Programs / Programas costeros locales en el sitio web de la Comisión para obtener información adicional sobre los LCP.

    Planes de Desarrollo a Largo Plazo: Ciertos colegios y universidades con ubicaciones en la zona costera pueden proponer un componente de permisos costeros en sus

    NOID – PWP: Aviso de Desarrollo Inminente para un Plan de Obras Públicas. La Comisión recibe un aviso de un desarrollo inminente para un proyecto que se emite bajo un Plan de Obras Públicas aprobado.

    NOID – LRDP: Aviso de Desarrollo Inminente para un Plan de Desarrollo a Largo Plazo. La Comisión recibe un aviso de un desarrollo inminente para un proyecto que se emite bajo un Plan de Desarrollo a Largo Plazo aprobado.

    Plan Maestro de Puertos: Ciertos puertos con ubicaciones en la zona costera regulan el desarrollo bajo un Plan Maestro de Puertos. El Plan debe ser certificado por la Comisión Costera.

    Monitoreo de certificación posterior: Los gobiernos locales con Planes Costeros Locales certificados deben notificar a la Comisión Costera de Permisos de Desarrollo Costero emitidos bajo su LCP y deben indicar si el permiso es potencialmente apelable ante la Comisión. Estos registros de Monitoreo de Certificación Posterior son el mecanismo mediante el cual la Comisión revisa la implementación de la Ley de Costas por parte de la jurisdicción local.

    Plan de Obras Públicas: Los gobiernos locales y regionales pueden proponer ciertos proyectos grandes y de largo plazo como Planes de Obras Públicas para hacer que los permisos sean más eficientes. El Plan debe ser certificado por la Comisión Costera.

  • ¿Cómo puedo encontrar registros o permisos más antiguos emitidos antes de 1981?

    El Portal de datos públicos brinda acceso a todos los registros que actualmente están disponibles electrónicamente en el sistema de gestión de datos de la Comisión. Sin embargo, no todos los registros de la Comisión creados desde 1972 están actualmente disponibles electrónicamente en el sistema de datos. Los registros más antiguos, generalmente contenidos en archivos en papel, se mantienen en los archivos de la Comisión ubicados en el Centro de Registros del Estado. El personal de la Comisión continúa agregando información de registros históricos al sistema de gestión de datos según lo permitan el tiempo y los recursos. La Comisión sigue buscando financiación para escanear y crear copias digitales de registros en papel para su inclusión en el sistema de gestión de datos.

    En general, los datos para las acciones de la Comisión están disponibles de la siguiente manera.

    • Permisos de Desarrollo Costero (emitidos por la Comisión): 1981-Presente
    • Permisos de Emergencia: 1983-Presente
    • Apelaciones: Mediados de 1980-Presente
    • Planes Costeros Locales: Principios de 1980- Presente
    • CDP emitidos por Gobiernos Locales: Mediados de 1980-Presente
    • Artículos de consistencia federal: 1978-Presente
  • ¿Por qué algunos registros tienen datos muy limitados?

    Muchos registros que se ingresaron previamente en los sistemas de datos más antiguos de la Comisión tenían opciones limitadas de ingreso de datos y datos limitados disponibles en ese momento. El personal de la Comisión continuará agregando información de registros históricos al sistema de gestión de datos según lo permitan el tiempo y los recursos.

  • ¿Cómo encuentro documentos o informes del personal para estos registros?

    Actualmente, la Comisión no puede proporcionar acceso a los documentos a través del Portal de datos públicos. El personal de la Comisión está trabajando para proporcionar pronto acceso a documentos clave. Mientras tanto, puede buscar informes del personal y materiales relacionados presentados a la Comisión a través del Archivo de la agenda de reuniones de la Comisión en la página web de la Comisión.

    Tenga en cuenta que la Comisión no siempre adopta la recomendación del personal, por lo que es posible que el informe del personal no refleje la acción final tomada por la Comisión. Una vez que las agendas son definitivas, se marcan para reflejar la acción de la Comisión. También puede ver la audiencia para cualquier tema escuchado por la Comisión después de 2006 visitando este sitio web: https://cal-span.org/static/meetings-CCC.php, localizando el tema de la audiencia en el que está interesado, y escuchando el debate de los Comisarios y la votación final sobre un punto.

  • ¿Cómo puedo buscar tipos adicionales de información?

    Además de buscar un permiso específico, también puede buscar información sobre tipos de registros o registros en un área específica. Por ejemplo, puede buscar todos los registros de un tipo específico (p. ej., Permisos de desarrollo costero, Planes costeros locales o Permisos de emergencia), registros en una ciudad o condado específico, todos los permisos locales emitidos por una ciudad o en una calle específica, permisos emitido en un año específico, o apelaciones presentadas en una ciudad durante los últimos 10 años.

    Enlace a la hoja de instrucciones o información aquí

  • ¿Cómo busco registros relacionados?

    Muchos registros pueden tener registros relacionados asociados (incluyendo modificaciones de permisos, extensiones de tiempo, permisos de emergencia emitidos anteriormente, etc.). Para encontrar registros relacionados, puede mirar su lista de resultados de búsqueda para determinar si hay uno o más registros relacionados con su registro de interés buscando un número en la columna denominada Related Records / Registros relacionados. Haga clic en ese número en la columna Registros relacionados para ver una lista de registros relacionados, luego seleccione el enlace View / Ver Registro para ver el registro relacionado que desea revisar.

    Como alternativa, también puede ver los registros relacionados disponibles dentro de un registro específico seleccionando Related Records / Registros relacionados en el menú desplegable Record Info / Información del registro cerca de la parte superior del registro.

    Enlace a la hoja de instrucciones o información aquí

  • ¿Cómo puedo ver si el registro tiene documentos o archivos adjuntos?

    Muchos registros en el sistema de gestión de datos tienen documentos o archivos adjuntos asociados. Puede ver una lista de documentos disponibles dentro de un registro específico seleccionando Attachments / Archivos Adjuntos en el menú desplegable Record Info / Información del registro cerca de la parte superior del registro. Si hay documentos disponibles para un registro específico, verá una lista de archivos adjuntos. Haga clic en Name / Nombre para ver o descargar un documento de la lista.

    Nota: no todos los registros en el sistema de gestión de datos tienen documentos adjuntos disponibles. El personal de la Comisión continuará agregando registros históricos y documentos clave al sistema de gestión de datos según lo permitan el tiempo y los recursos.

    Enlace a la hoja de instrucciones o información aquí

  • ¿Cómo puedo encontrar las conclusiones de la Comisión para una de sus acciones?

    Los informes del personal disponibles en esta base de datos, incluyendo adiciones al reporte del personal, reflejan la recomendación del personal de la Comisión a la Comisión. Tenga en cuenta que la Comisión no siempre adopta la recomendación del personal, por lo que es posible que el informe del personal no refleje la acción final tomada por la Comisión. La acción final y los hallazgos de la Comisión se encuentran en los informes del personal adoptado, que se incluyen para algunas, pero no todas, las acciones en esta base de datos. Siguiendo las instrucciones anteriores, busque en la lista de Attachments / Archivos Adjuntos un documento de "Adopted Findings (Hallazgos adoptados)" o un "Final Adopted Staff Report (Informe final del personal adoptado)". Si no existe dicho informe, puede buscar un Notice of Intent to Issue Permit (Aviso de intención de emitir un permiso), que mostrará las condiciones que la Comisión adoptó junto con una aprobación. Las agendas de la Comisión, una vez que son definitivas, se marcan para reflejar la acción de la Comisión. Además, también puede consultar la sección Related Record / Registros relacionados del registro que le interesa para conocer las posibles acciones posteriores que podrían haber alterado la naturaleza del proyecto aprobado o de la aprobación de la Comisión.

    También puede ver la audiencia para cualquier tema escuchado por la Comisión después de 2006 visitando este sitio web: https://cal-span.org/static/meetings-CCC.php, localizando el tema de la audiencia en el que está interesado, y escuchando el debate de los Comisionados y la votación final sobre un punto.